Teny iditra |
atody avivitra
|
Singan-teny | atody ; avivitra |
Sokajin-teny | kambanteny
|
Fanazavàna teny anglisy | [ atodiavivitra ] An egg laid by a fowl that is expected to produce many, but which suddenly ceases laying; hence used of a child whose mother was not expected to bear, but who becomes a mother, and then does not bear again. [1.2]
|
Fanazavàna teny frantsay | Dernier œuf pondu par une poule, alors qu’on espérait qu’ elle pondrait encore Figuré: enfant issu d’une mère très jeune et qui n'enfante plus ou n'enfante que longtemps après; enfant né contre toute espérance a’une femme assez âgée [1.3]
|
| L' enfant issu d' une mère qui est jeune mais qui n'enfante plus : c' est comme le dernier oeuf pondu par une poule dont on espérait encore beaucoup d'oeufs. [2.415]
|
Voambolana |
Kamban-teny |
|
|